Members

Translation services include all types of documents in all formats, of any extension and in all languages. The best translation agencies offer fast, accurate and reliable professional translation services.

Although each agency may specialize in translation services from and to some specific languages, they usually work within a worldwide translation net which allow them to offer services from all or nearly all languages in the world, using experienced and specialized native translators.

Translation services include several areas of expertise. Some of them are: media, medicine, patents, religion, retail stores, software, technician, telecommunications, user manuals and websites.

Most professional agencies not only provide professional translation services in almost all language combinations, but also their professional services include from the translation quote and its planning to the final delivery. This enable them to work with clients who have trusted them with their translations for a long time and are satisfied with their prices, high quality, friendly and efficient service.

Globalization
Globalization is a specific industry term that refers to the preparation of the product or service that will be offered in several markets or worldwide, taking into account the various aspects involved in business mode to the different countries, They include, for example: language, time zone, measurement system, cultural differences, among others.
In addition, globalization includes localization and internationalization.

Internationalization
Internationalization involves preparing your product at a high level so that you can easily locate several markets, without having to redesign it too much every time you locate it. Internationalization is essential at the stage of product planning and should ideally be considered during its design. This will greatly minimize the work and costs of the location equipment.

Location
The location is ultimately the adaptation of your product or service to the particularities of a specific market, and this includes translation, technical modifications and adaptations to comply with the rules of the place, among others.
Internationalization and Location Services
There are several tasks involved in the process of globalization, localization and internationalization, and include:

Thorough review of all translations and content to ensure maximum localization benefit. Each destination country needs to go through the localization process to ensure that the language adapts to the local nomenclature.

The review of all graphics and the use of graphic design services to adapt them to each local market.
Comprehensive testing of all software to ensure that all applications are adapted properly and work in all environments.

Sworn Translations
Sworn translations are important in various legal proceedings and presentations that are made before the courts and agencies. Many agencies require a certified translation before accepting a particular document as valid.

It is common practice for agencies to deliver translations to their clients with a faithful translation certificate, which certifies that the translation is, in their opinion, correct and that it was prepared by a team of professional translators who are experts in both the source language and the target language. Faithful translation certificates are legalized by notary and apostilled on request.

Certain documents need a certified translation certificate notarized by a notary to be accepted in a trial. Within the legal scope, this requirement is commonly presented in immigration cases, international trade trials, divorce sentences and tenders. In addition, certain educational institutions require certified translations of the studies carried out as an admission requirement.

These are some of the documents that generally must be certified: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, wills and trusts, academic records and diplomas, adoption documents, immigration documentation, naturalization documentation, “Green Cards” (residence and work permits in the United States), documentation to process a “Green Card”, work permits, documents to present to the United States Immigration and Naturalization Service, foreign bank account statements, visas applications, visas, curriculum vitaes, foreign patents, declarations, interrogations, means of evidence in a trial, among other legal documents.

Documents translation
The use of documents in today's society is a fundamental component of our communication system. Documents are the basis of our economy, education systems, governments and our daily lives. Without documentation, whether printed or electronic, our society would not function properly and we could not advance as civilization.

Therefore, one of the main services offered by professional agencies is the document translation service. Most agencies have translated almost all types of documentation (electronic and printed), which includes, among others: contracts, correspondence, medical records, marketing brochures, documents, court resolutions, technical manuals, educational material, among others.

Depending on the type of documentation and the subject in question, the agency will assign the task to linguists with experience in that area that meet the needs of the client´s project. This ensures that the final translation will have the terminology used in the industry and, therefore, will more effectively transmit the original content to its readers.

Regardless of whether the translation of your documents is legal in nature or contains highly technical aerospace engineering terms, the best professional agencies have the necessary experience in translating documents on almost any subject and in almost any area of specialization.

Views: 27

Comment

You need to be a member of On Feet Nation to add comments!

Join On Feet Nation

© 2024   Created by PH the vintage.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service