newbalance和新百倫的前身今世說到新百倫和紐巴倫這裏還有一個“來世”與“前身”的故事。這個“紐巴侖”曾是美國“newbalance”公司以前在中國大陸地區的一個獨家代理所使用的名稱，因爲在代理中出現了違反經銷商規則的事情，new balance 327

發現情況後，美國總公司取消了這家公司的獨家代理權，但是在這期間“紐巴侖”的商標已經被這家代理公司在國內注冊。所以當2003年，美國“newbalance”公司重返中國市場時，newbalance終于下了壯士斷腕的決心，將自己的中文標示從“紐巴倫”改爲新百倫。“新百倫”在字面上更貼合英文名稱，也蘊含著涅磐重生之意。現在美國總公司取消了代理，直接運作在大陸市場的業務。“紐巴侖”也不再是“newbalance”的品牌，其售賣的鞋也已經不是美國公司授權下生産的貨品。2003年“新百倫”進入北京市場後，目前已經開了22家店，而且價位也基本在500元以上，不會出現過低的價格。
通過上述的解說，我們不難了解到，紐巴倫其實就是2003年前中國地區NEW BALANCE的代理商名字。new balance 574因爲那時候代理商注冊的時候用的就是這個名字，而由于當時代理商背著美國總公司在中國生産出一大批質量差、價格便宜印有“N”字樣的複古鞋。且不誇張的說03年前買的新百倫鞋都是假貨。好在世上沒有不透風的牆，事情終究被美國方知道並收回了NEWBALANCE的代理權。03年開始重新進入中國，由美國總公司直接接管重新注冊了名字叫“新百倫”。才導致今天很多人都把紐巴倫和新百倫混爲一談。而兩者只是“前身”和“來世”，的關系。而且“前身”是假的，“來世”才是真正美國直營的美國品牌公司。NEWBALANCE中文名字叫“新平衡”爲的是告訴消費者穿鞋講究的是平衡讓每個人穿著舒適尋找自己最適合的鞋，而NB有所有人適合的鞋子。