France was one of the cultural meccas for artists and intellectuals during the 20th century and it is still today. If to this we add the fact that this nation is one of the global economic powers, it is not surprising the influence of the French language throughout the planet.

Today, French is the official language of 32 countries and approximately 80 million people have it as their mother tongue. It is estimated to be spoken by more than 280 million people around the world. It is the only language, along with English, that is spoken on all five continents.


The countries where French is spoken have 12 different time zones! According to statistics, 3.2% of the world's population is French-speaking and, of this percentage, the continents that have the highest number of speakers are Africa, which is home to 46.3%, and Europe, which has 44%.

Contrary to popular belief, French remains an influential language in areas such as international business and export today, despite the growing presence of English in continents such as Africa and Asia. In fact, the number of French-speaking people has tripled in the last 60 years.

In business, French is the third most used language, while on the Internet it is the fourth. Furthermore, 15% of the world economy and 12% of international trade are represented by the Francophone space. It is the official language of important international institutions, since French is the language of the three host cities of the European institutions: Strasbourg, Brussels and Luxembourg.

For all this, hiring French translation services will help your company to expand its business opportunities, since there are thousands of companies that use it as a main language.

On the other hand, French is the international language of sectors such as cuisine or fashion, so if you like these sectors, learning French will be essential. And if you like to travel, knowing French will be useful to travel to countries such as Switzerland, Canada, Monaco or The Seychelles.

Although many were betting on Chinese dialects such as Mandarin or Cantonese, it is French that will have the largest number of native users by 2050. A study commissioned by the investment bank Natixis showed that French will be the most spoken language in the world by 2050 due to the demographic explosion of the sub-Saharan countries, mostly former colonies of France.

Due to this demographic explosion, Africa will represent 85% of the Francophones in the world in 2050 out of a total of 750 million, more than double the almost 300 million computed today, according to the International Organization of La Francophonie (OIF).

The OIF brings together 89 states or governments whose populations use French to a greater or lesser extent and publicly vindicate certain common values, such as cultural diversity and democracy.

If you need a sworn translation from or to French, the first thing to know is that the translator must be accredited by the Ministry of Foreign Affairs, also known as a sworn translator. But it is also very important that he or she has experience in the document industry. For example, a translation of a scientific study from English to French has to be done by a translator who is proficient in scientific terminology and who is also a native of French language.

Or if your translation is to obtain a work permit in France, the translator must be an expert in law who, in addition to mastering the legal terminology of the country, is also up to date with the legislative changes regarding work permits.

The recipient is the one who will approve the translation. The recipient of the translation is the last link before the documentation is approved. For this reason, the translator is the professional responsible for preventing the translation from being returned to you and, therefore, unnecessarily delaying the process. Because of this, the final version recipient of your translated documentation has the expectation that the translated document includes appropriate expressions and vocabulary; in addition to the specific terminology to the professional area of ​​the original document.

Which documents can be translated by a sworn French translator?

From a patent to a divorce certificate, the documents that can be certified by a sworn French translator are so varied and from so many sectors that finding a sworn French translator can be difficult, if done without professional help. But it is easy when you have specialized help to find a sworn French translator who can take care of your sworn translation.

Commercial invoices, family books, public tenders, operations manuals, patents, web pages, business records, academic degrees, as well as criminal records are also examples of documents that usually require normal (or sworn) translations.

On the other hand, regular (not sworn) French translations can be made of all kinds of documentation; such as academic certificates, marriage, divorce, medical or birth certificates. It could also be letters, contracts, annual accounts, income statements, legal documents, scientific documentation, emails, articles, notarial deeds and even society status.