Niemniej jednak, nawet z wpływem Lutra Biblii jako nieoficjalny pisemnej standardzie, nie było aż do połowy 18 wieku po czasie ENHG że często akceptowanym standardem na pisemnej niemieckim ukazała. Jako języka mówionego niemiecki pozostał bardzo złamana przez ten czas z niezliczonej liczby często wzajemnie niezrozumiałe dialekty regionalne mówione całym państw niemieckich; wynalezienie prasy drukarskiej c.1440 i publikacja potocznym tłumaczeniu Lutra Biblii w 1534 roku, ale pamiętało…